My Items

I'm a title. ​Click here to edit me.

社長文告2021-10

社長文告2021-10

各位親愛的改變者: 四分之一個扶輪年過去了。我確信各位正在協助扶輪更壯大並做更多。我希望各位對於一個帶一個(Each One, Bring One)提案已經盡一己之責,將一個人引進扶輪。 各位是否想過你成為扶輪社員的初期?我常常想起──因為發現服務力量的初始時刻塑造我成為今日的我。我剛加入敝社時,我們的行動著重在印度的鄉間社區,那裡的人沒有廁所,從洗澡的池塘取水來喝,把孩子送到樹下的戶外教室上課。最近可以提供醫療的人可能在好幾英里外──而且服務量能又不足。可是在扶輪社推動某些服務計畫後,這些村莊有廁所、乾淨飲水、一間早期學習的教室,以及一間鄰近的衛生所。 扶輪在我內心點燃的火苗,驅動我超越自我,擁抱全人類。它使服務成為一種生活方式,引領我走向一個我今日依然信守的準則:服務是我為佔據地球空間所付的房租。 如果你覺得有必要在你內在及貴社點燃服務的火花,10月── 社區經濟發展月── 便是理想的時機。當我們努力改善服務不足之社區的居民生活時── 舉例來說,透過提供職業訓練及取得財源的管道── 我們便協助建立及支持當地的經濟發展。 需求十分殷切。根據聯合國,全世界有9%的人── 就是7億人,絕大多數住在撒哈拉以南非洲── 每天的生活費不到1.9美元。藉由支持創業者及蓬勃的社區發展,我們可以協助改善那個區域及其他地方居民的生活情況。 貴社也可以透過當地學校及社區大學來增加職業訓練機會,與金融機構合作改善取得金融服務的管道,或者與提供資源給創業者及為他們尋找企業界人脈的非營利組織合作,來促進你自己社區的經濟發展。 當然,若沒有良好的公共衛生,要發展強健的社區便不可能。在10月24日世界根除小兒麻痺日,我們會慶祝我們在根除小兒麻痺工作的巨大進展。可是我們也知道這場戰爭還沒結束。我們仍然需要各位協助募款及宣導,來確保所有的孩子都獲得對抗小兒麻痺的免疫力。請別忘記在那個重要日子激勵貴社,鼓勵他們到下列網址捐款:endpolio.org/world-polio-day。 在我這一生中,服務對我來說一向是充滿回報。我知道對你們許多人來說也是如此。這個月與我一起,藉由協助他人讓他們及他們社區都變得更好,使我們自己成為地球的好房客。攜手同心,我們便能以服務改善人生。 Shekhar Mehta
梅塔 國際扶輪社長

「為扶輪募款」以新增兩種貨幣慶祝一週年

「為扶輪募款」以新增兩種貨幣慶祝一週年

「為扶輪募款」Raise for Rotary 是扶輪的線上點對點募款工具,在第一年就受到社員及各社的歡迎,並已擴增接受澳大利亞幣及加拿大幣。 社員、捐獻者及參與者使用 「為扶輪募款」,以生日、週年紀念、運動挑戰及世界小兒麻痺日等活動為由設立募款活動,與他們的朋友及家人在線上分享這些活動,來支持扶輪基金會。「為扶輪募款」以移動設備操作甚為便利,可以輕鬆地在社交媒體上發布及更新募款活動,來擴大支持所喜歡的扶輪事業。 「為扶輪募款」自2020年7月啟動以來,已透過800多次量身訂做的募款活動發揮影響力,為包括世界基金、小兒麻痺基金、災難救援基金及扶輪焦點領域在內的扶輪基金會各項基金所籌集的金額超過400,000美元。 這個募款平台使用英語,計劃隨著時間的推移添加更多貨幣及語言選項。 欲知如何設立自己的募款活動,詳情請參見https://raise.rotary.org/。 如有疑問,請以電郵raise@rotary.org與國際扶輪聯絡。 2021年9月 本文由 台灣扶輪月刊譯自國際扶輪網站中Raise for Rotary celebrates one-year anniversary with two new currencies Raise for Rotary celebrates one-year anniversary with two new currencies Raise for Rotary, our online peer-to-peer fundraising tool, has been popular with members and clubs during its first year and has expanded to accept Australian and Canadian currencies. Members, donors, and participants use Raise for Rotary to support The Rotary Foundation by creating fundraisers for birthdays, anniversaries, athletic challenges, and events like World Polio Day, to share with their friends and family online. It's mobile-friendly, making it easy to post fundraisers and updates on social media to expand support for a favorite Rotary cause. Since Raise for Rotary launched in July 2020, it has made an impact with more than 800 custom fundraisers, which have generated more than $400,000 for Foundation funds including the World Fund, Polio Fund, Disaster Response Fund, and Rotary's areas of focus. The platform is available in English, and there are plans to add more currencies and language options over time. Learn more how to create your own fundraiser. Contact us with your questions.

社長文告2021-09

社長文告2021-09

各位親愛的改變者: 我確信各位在以服務改善人生方面都有豐富的經驗。各位在他人人生中能促成最大改變的方法之一,就是協助他們學會閱讀。識字為我們開啟世界。它讓我們更瞭解自己社區的生活,並看見其他文化。閱讀及寫字讓人們連結,給我們另一個表達對彼此的愛的方法。 9月是扶輪的基礎教育與識字月。在我們追求減少貧窮、改善健康、促進和平的過程中,提升識字能力是很關鍵的。事實上,如果低收入所有學生離開學校時都具備基本閱讀技能,便可促成全球貧窮率大幅下降。 沒有教育,不識字的兒童會成為不識字的成人。今天,全球成年人口中有14%──7億6,200萬人──缺乏基礎閱讀及寫字能力。這群人中有三分之二是女性。識字及算術能力攸關人一生中能否取得更好的房子、醫療保健,及工作。 尤其是對女孩及女性來說,識字可能會是攸關生死的事。如果所有的女孩都能完成基礎教育,產婦死亡的人數必然大幅下降。嬰兒的母親如果識字,那他就比較可能存活超過5歲。要改善全球各地人們的收入,國家就要先移除女孩受教育的障礙。這麼做的經濟理由很明顯:在一些學校教育為男孩專屬的國家,錯失的經濟機會的成本每年超過10億美元。 透過教育來為人們增能是我們作為扶輪社員最大膽的目標之一。我們很容易在生活周遭看到那些因為閱讀有困難、依賴他人替他們閱讀、或是除了自己姓名外不會寫字的人,他們的生活因此受到多大的限制。 從這個月開始,思考貴社要如何透過識字以服務改善人生:支持提供免費課程支持成人識字或學習當地語言的地方組織,或是提供教師以閱讀及寫字為重點的專業發展訓練。成為識字輔導員,或是與「全球教育夥伴」(Global Partnership for Education)合作來增加世界各地兒童的學習機會。與當地學校及圖書館商談,看看貴社要如何支持它們現有的計畫或是協助在社區創辦必要的計畫。 在印度,扶輪社與政府成功推動的TEACH計畫,已經證明如何擴大識字工作來接觸數百萬名兒童。在印度各地學校因新冠疫情而關閉之際,該計畫的網路學習透過全國電視網接觸到超過1億名兒童。 識字是擺脫貧窮的第一步。就像諾貝爾獎得主馬拉拉所說的:「一個孩子,一位老師,一本書,還有一支筆就能改變世界。」 Shekhar Mehta
梅塔 國際扶輪社長 社長文告2021-9 PRESIDENTIAL MESSAGE 2021-9

扶輪訓練談Training Talk

扶輪訓練談Training Talk

扶輪學習中心在 2020-21 年度的成長 扶輪的學習中心(Learning Center) 因為社員使用的次數越來越多,目前已達到新的里程碑。 依照我們的研究顯示,去年(從 6 月至 6 月)人們使用學習中心情況如下: 36,158 名新用戶在學習中心註冊。 註冊的用戶總數達到 124,710 人,上升 41%。 149 個地區開始收到學習中心的報告。 收到報告的地區數量達到 357 個,增加 72%。 人們在學習中心完成了超過 176,000 個課程。 所有用戶完成的課程數量增加 17%。 如果您想獲得學習中心有關貴地區社員完成之課程及學習計劃的報告,而且您是總監 提名人、總監當選人、總監、現任或下屆地區訓練師、地區扶輪基金會主委或地區社 員主委,請參加「讀取學習中心報告」 Access to Learning Center Reports 課程。完成課 程後,報告將在每週一自動從 learn@learnmail.rotary.org 以電子郵件寄發給您。 扶輪的國際年會分組會議提案 您有什麼構想或專案想與扶輪大家庭分享嗎?分組會議可以激勵與會者、幫助他們提 高領導技能、並為他們提供關於服務專案、募款、使社員多元化等的新構想! 請幫助我們建立一個包容性的分組議程,以慶祝扶輪的多元、服務專案及成就。 我們 誠徵英語、葡萄牙語及西班牙語分組會議的提案。 請點擊下面的標題以提交您的提案。 如果您有任何問題,請以電子郵件寄至 conventionbreakouts@rotary.org 與我們聯絡。 學習中心的特色課程 最新社員課程 您是否正在尋找「社員及新社發展月」的訓練主題? 請探訪學習中心並轉至 Membership(社員)的 catalog(目錄)。 請重溫諸如 Building a Diverse Club「打造多元的 社」之類的課程,並探索諸如 Is Your Club Healthy?「您的社是否健康? 」及 Online Membership Leads「線上社員線索」的最新版本。 舉例來說,要如何將此處最後一個課程付諸實踐,請查閱某個地區如何利用自己的社 員線索使扶輪成長的故事。 扶輪之聲 地區財務委員會-中級 「地區財務委員會-中級」 District Finance Committee Intermediate 學習計劃,有助於該委 員會所有委員學習如何管理地區資金及總監開支,以及保護地區免受風險。 訓練要訣 您想快速了解學習中心提供哪些課程嗎? 請從 My Rotary 的「學習與參考」Learning & Reference 區下載最新的「課程目錄」 course catalog。 請在 Facebook 上的學習中心點讚,以取得可與其他社員分享的最新更新。 我們希望聽聽您的意見! 請將您的問題寄至 learn@rotary.org。 訓練談(Training Talik)每個月發刊一次,是扶輪訓練活動及資源的資訊來源,可供 想要改善技能的訓練師利用。 如有疑問及任何構思,請寫信寄至 learn@rotary.org 本文由台灣扶輪月刊譯自國際扶輪 2021 年 8 月扶輪訓練談電子報 (Rotary Training Talk August 2021)

「扶輪與您 齊心抗疫」- 全台扶輪移動式正壓篩檢亭捐贈服務計畫

「扶輪與您 齊心抗疫」- 全台扶輪移動式正壓篩檢亭捐贈服務計畫

2020年COVID19疫情發生後,台灣防疫一直令人世界的寡目相看,卻在一個不小心環節裡,2021年5月時卻是另一焦點 - 確診數突激增,每日超過百人成長,正考驗國人守法、心態及醫療量能與團結。五月中衛福部宣布進入第三級防疫管制措施,對大眾帶來諸多不便但多數人諒解與配合,隨確診數增加,國人間產生很大猜疑 - “是否為確診者!”,為了找到黑源透過普篩或擴大篩檢範圍,但在檢篩檢過程避免與院內形成交叉感染,醫護人員得穿著厚厚保護裝置(俗稱兔子裝),在騎樓或停車場在炎熱夏天為民眾進行檢測,這樣環境不但消耗醫護人員,也可能使醫護人員感染之虞,打擊第一線士氣甚至可能造成醫療體系崩潰! D3521地區自疫情初期,先是啟動「惜食廚房」製作便當及時送餐支持醫護人員; 2021年五月更是匯集社友提供快篩試劑,一起找出黑源;當看到醫護人員這樣作業環境時,集結全國12位DGE與啟動「扶輪與您 齊心抗疫 - 全台扶輪移動正壓篩檢亭捐贈計畫」, 全台扶友出錢出力並期於最短時間提供設備到每一個需要地點,減輕醫護負擔並從群眾快篩找出黑點,讓隱形確診者能盡速被找出。 六月初除了IPDG GoodNews對社友發出募款需求,很快地獲得全體社友的支持與回應; 同時DG Dennis 帶著社友與醫檢師到工廠討論、試作及協助各項工作推動;五月底開始第一座試作打樣,不巧苗栗京元電子發生移工群聚感染,六月六日將『扶輪一號』及時送往苗栗發揮;緊接以模組化試作,六月21日大量製作機型後確認後隨即展開,隔日配送至醫院捐贈,惟受疫情影響捐贈並沒有同時展開;中間七月初屏東爆發Delta病毒,也立刻配送一台篩檢站前往現場支援;最後在三周期間,在製作工廠與社友們共同努力下於7月13日完成第135台篩檢站之組裝與運送與捐贈。 首先正壓式篩檢亭要保護醫護(檢驗)人員並確實與受檢人員隔離,讓空氣從室內流往外面故採用正壓式;篩檢站需要獨立作業,故也具備行政、掛號、登錄及資料上傳等作業功能; 平常維持一線檢測能量但設備隨時可擴充至兩線,故扶輪提供兩線六窗(兩窗檢測四窗行政);當時確診數每天在變,為加快組裝改以模組化組裝,每天生產能力從8台到12台,工班全力配合疫情時程需求全力趕工; 而篩檢站內有許多設備或零件是社友們專業無償供應,而外部廣告與清潔更是扶輪社友共同分擔,每天志工輪流前往工廠親手服務完成;後端運送及搬運,更是社友跳脫自己業務以運送篩檢亭為優先,一座座從桃園運往到台灣各地,甚至離島澎湖中間外加船運方能抵達,而運抵各院區後再由當地社友就近協助搬運及定位、使用前教育訓練與持續關心使用後的意見等,整個過程都看到全台扶輪團結與醫護共同齊心抗疫的表現。 身為台灣扶輪的一員,又背景為機械工程師點企業管理,在總監指示擔任地區協調人,除與總監到生產工廠討論與關心進度,與工廠附件社友一起努力與監造完成一座座篩檢站,疫情人員控管下無法逐一通知社友到場一起親手服務,但還是感謝台北陽明及臺北洲美兩社出貨前到到工廠協助,而台北長安社幾位社友願在假日一日見學與親手服務及台北長擎扶輪社社長從全程錄影及剪輯。 12位總監當選人(DGE)於六月初發起「全台扶輪正壓篩檢亭捐贈」服務, 執行期間也恰是扶輪交接及初始期,總監們運籌帷幄及分工;D3521總監DG Dennis 與衛福部的夥伴關係及本地區所有社友們的委託,負責取得衛福部確認,而規劃設計與執行由D3481總監DG APPS 擔任總窗口穿梭於工廠與扶輪兩者間,DG Dennis 每3-5天就往工廠跑溝通與關心,兩位總監親手服務及帶頭,也將激勵地區社友們做好與完成更多服務。 捐款在IPDG Goodnews登高一呼,社友們慷慨解穰,特別感謝台北北區、台北陽明、台北陽星、台北圓山、台北華山、台北仰德、台北雙溪、臺北洲美、台北百齡、台北中安、台北中正、台北首都、第十分區(台北關渡、台北樂群、台北食仙及台北矽谷) 及台北長安等鉅額捐款,還有很多扶輪社捐款; 因疫情人員管控,無法讓社友們前往工廠參觀或親手做服務,未來在疫情緩和時,社友們可前往工廠參觀了解當時如何加入後勤團隊。 PP Boger, 台北長安扶輪社, D3521地區行政主委

社長文告2021-08

社長文告2021-08

各位親愛的改變者: 這個月在我們專注於社員工作之際,我要求各位協力在這一年創造歷史。20幾年來,我們的社員人數停留在120萬人。扶輪是一個有116年歷史的活躍組織,社員遍及220餘國及地理區域,在根除小兒麻痺及其他人道計畫擁有豐富傳承。扶輪在我們自己及他人的生命都創造許多改變。在我們以服務改善人生之際,各位難道不認為如果有更多人落實超我服務,扶輪對世界的影響力不是會更大嗎? 我的願景是在2022年7月前讓扶輪社員人數達到130萬人,呼籲行動的口號很簡單:一個帶一個(Each One, Bring One)。今年,我想要每位扶輪社員及扶青社社員都介紹一位新人入社。 我們是一個社員組織,社員就是我們最大的資產。各位就是慷慨捐獻扶輪基金會的人。各位就是做遠大夢想、透過有意義的計畫在世界行善的人。當然,各位也是讓世界即將根除小兒麻痺的人。 今年在我們把社員工作視為優先事項的同時,也讓我們著重多樣性,把觸角伸向年輕人及女性,尤其是後者。每個扶輪社都應該為新社員慶祝,每位擔任輔導員的扶輪社員將獲得我親自表揚。成功吸引至少25位社員者將成為我們新設立之社員工作協會的會員。 即使在我們與他人分享扶輪這份禮物時,務必也要讓新社員參與,因為參與的扶輪社員會是永遠的資產。要記得,讓現有社員參與並將其留在我們社裡就跟吸收新社員一樣重要。我們也要準備好成立新社,尤其是有彈性的新社。我非常看好舉辦虛擬或混合例會的扶輪社,衛星社及目標導向的扶輪社也是讓扶輪成長的有效方法。 各位在更壯大之際,就能夠做更多。透過我們在每一個焦點領域的工作,讓我們繼續賦予女孩力量。女孩獎學金、學校的廁所、健康及衛生教育── 有好多事是我們可以做的。著重環境的計畫也引起世界各地的興趣。務必在地方及國外參與這些計畫,讓世界對我們人類及其他物種都變得更美好。 你們每個人都是扶輪的品牌大使,扶輪社員在世界各地所做的好事必須分享到扶輪以外的地方。運用社群媒體把超我服務的故事告訴你的朋友、同事,及親戚。 最後,我要激勵每個扶輪社在未來這一年,至少規劃一個扶輪服務日(Rotay Day of Service),集結扶輪內外的義工,頌揚並展現貴社在社區的工作。請至rotary.org瞭解更多有關上述提案的詳情,以及以服務改善人生的其他方法。 Shekhar Mehta
梅塔 國際扶輪社長 社長文告2021-8 PRESIDENTIAL MESSAGE 2021-8

國際日紀念活動

國際日紀念活動

2021-22年度國際扶輪社長梅塔Shekhar Mehta 整理了一份聯合國紀念日活動資訊,來幫助扶輪社安排以全球性主題為中心的服務活動。請考慮依以下其中一個紀念日來安排扶輪服務日或者瀏覽所有聯合國紀念日活動(https://www.un.org/en/observances/list-days-weeks)以獲得更多的發想。 8月 8月12日 國際青年日International Youth Day 8月19日 世界人道主義日World Humanitarian Day 8月29日 國際禁止核試驗日International Day Against Nuclear Tests 9月 9月5日 國際慈善日International Day of Charity 9月8日 國際掃除文盲日International Literacy Day 9月16日 國際臭氧層保護日International Day for the Preservation of the Ozone Layer 9月21日 國際和平日International Day of Peace 9月26日 國際徹底消除核武器日International Day for the Total Elimination of Nuclear Weapons 10月 10月1日 國際老年人日International Day of Older Persons 10月2日 國際非暴力日International Day of Non-Violence 10月5日 世界教師日World Teachers’ Day 10 月 10 日 世界精神衛生日World Mental Health Day 10月11日 國際女童日International Day of the Girl Child 10月16日 世界糧食日World Food Day 10月17日 國際消除貧困日International Day for the Eradication of Poverty 10月24日 聯合國日United Nations Day 11月 11月14日 世界糖尿病日World Diabetes Day 11月16日 國際寬容日International Day for Tolerance 11月19日 世界廁所日World Toilet Day 11月20日 世界兒童日World Children’s Day 11月25日 國際消除對婦女的暴力行為日International Day for the Elimination of Violence Against Women 12月 12月1日 世界愛滋病日World AIDS Day 12月3日 國際身障者日International Day of Persons With Disabilities 3 月 3月1日 零歧視日Zero Discrimination Day 3月3日 世界野生動物日World Wildlife Day 3月8日 國際婦女節International Women’s Day 3月21日 國際消除種族歧視日International Day for the Elimination of Racial Discrimination 3月21日 國際森林日International Day of Forests 3月22日 世界水資源日World Water Day 3月24日 世界結核病日World Tuberculosis Day 四月 4月2日 世界自閉症認知日World Autism Awareness Day 4月6日 國際體育促進發展與和平日International Day of Sport for Development and Peace 4月7日 世界衛生日World Health Day 4月22日 國際環保意識日International Mother Earth Day 4 月25日 世界瘧疾日World Malaria Day 5 月 5月15日 國際家庭日International Day of Families 5月22日 國際生物多樣性日International Day for Biological Diversity 5月31日 世界無菸日World No Tobacco Day 6月 6月5日 世界環境日World Environment Day 6月8日 世界海洋日World Oceans Day 6月12日 世界無童工日World Day Against Child Labour 6月14日 世界捐血者日World Blood Donor Day 6月20日 世界難民日World Refugee Day 6月21日 國際瑜伽日International Day of Yoga 6月23日 國際寡婦日International Widows’ Day 6月26日 國際反濫用及非法販運毒品日International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking

扶輪用語與詞彙 英中對照表

扶輪用語與詞彙 英中對照表

扶輪用語與詞彙 英中對照表-2020年7-2021年5月增修內容 新增: Permanent fund永久基金(已停用) 修改: E/MGA (Endowment/Major Gift Adviser) 捐獻基金(永久基金)/巨額捐獻顧問 改為→永久基金/巨額捐獻顧問 Endowment Fund 捐獻基金(永久基金) 改為→永久基金

大規模獎助金申請程序

大規模獎助金申請程序

大規模獎助金計劃有兩步驟的競爭性申請程序,時間長達9到11個月。如果獲頒一個大規模計劃獎助金,扶輪社員應做好準備,與扶輪基金會一起參與5-7年,以培養能學到知識的夥伴關係,探索及記錄計劃的成功與挑戰,俾協助提供與扶輪辦理計劃及世界各地扶輪社員的工作的兩項資訊。 申請者應預知在整個不同的階段積極參與; 競爭性獎助金程序=10個月 獎助金動員及計劃展開=2個月 計劃執行=3-5年 學習及分享成果=持續進行且需在計畫完成後繼續執行一年 步驟1: 需要概念說明 大規模計劃概念說明不得超過10頁,並且應就以下有關計劃設計之元素的問題, 提出深入的說明。 規模: 你的計劃準備好升級到大規模的原因是什麼?你從過去的執行情形學到了什麼,並且將如何應用於升級為大規模計劃?你將如何使用此一計劃來為未來升級成大規模計劃的機會提供資訊? 永續性:你將如何確使此一計劃的好處在首筆獎助金提供的資金用完之後得以持續? 夥伴關係:在此一計劃中扶輪社員的角色是什麼?其他夥伴的角色及責任是什麼?為達到成功所必須有的外部組織及資源是什麼? 執行:此一計劃的預算、時程及工作範圍是否與此一獎助金3到5年執行期一致?為了成功必須達成的里程碑有哪些? 影響:成功的願景是什麼,以及將如何予以衡量?關鍵的假設條件及風險是什麼,以及如何在計劃設計上予以因應? 步驟2: 徵求完備的提案 概念說明計分最高的扶輪社或地區將受邀提交一份更周全、完備的提案。扶輪社及執行夥伴應作好準備接受一個關於他們計劃的互動式審查,包括實地訪問及提供資訊的會議。 所有參賽的計劃將經過由扶輪社員(幹部)、扶輪辦事人員、及其他領域專家所辦理的嚴格審查程序。 扶輪基金會保管委員會將做出最終的給獎決定。並簽署一份協議,表示展開與扶輪基金會的合作、可以成為學習新知識的夥伴關係。 大規模獎助金計劃申請之關鍵日期 5月:社員研習會議,為扶輪社及地區提供關於支持大規模計劃的工具的相關資訊 6月:競爭性獎助金程序開始 8月:提交概念說明期限截止 10月:通知提交完備提案 202年2月:實地訪問(視訊或實體) 2022年4月:給獎決定

扶輪基金保管委員會主委文告

扶輪基金保管委員會主委文告

讓世界更美好的願景 7月在扶輪是最令人振奮的一個月,一個重新出發及嶄新開始的時刻。對許多人來說,這是接掌新領導角色的機會。扶輪社員滿懷樂觀,思考我們在未來12個月能為人類所做的善舉。
在我撰寫這份文告時,我回想起一句經常被認為是美國知名的殘障人士維權者海倫‧凱勒(Helen Keller)所說的話:「唯一比失明更糟糕的事就是看得見卻沒有遠見。」
由一個自身失明的女性教導我們關於看見及遠見之差別,其意涵真是有力且深遠。誠然,看得見這個世界的現狀是一回事,可是想像它可能的模樣卻完全是另一回事。扶輪基金會的重點就在看見各種可能性──並使其成真。
在我們展開本扶輪年度之際,我要問:你對未來12個月的願景是什麼?你知道有社區或區域可以因基金會的獎助金而受益嗎?很可能有,而在各位閱讀本文之際,那個社區的許多人都正等待著我們的協助及領導。
雖然在新冠疫情期間服務世界的挑戰讓我們難以站穩腳步,可是我們不能讓這件事或任何事阻擋我們。全球疫情只會讓許多教育及醫療保健需求更顯殷切。這個世界需要我們。
從7月1日開始,你可以申請支持扶輪新焦點領域── 環境保護── 的基金會獎助金。
7月也帶來改變,像是世界基金以永續為目標而推動的財務重整。這一年才剛剛起步,我們將持續在尚比亞辦理我們第一項大規模獎助金計畫,為下一個扶輪和平中心尋找地點,並計畫及推動將為未來世代帶來正面影響的地區及全球獎助金。
中國古代的哲學家老子說過這樣的話,千里之行,始於足下。讓我們一起前進,展望未來,而非流連過去。扶輪社員喜歡有意思的挑戰,這裡就有一個:今年讓我們挑戰自我去做更宏觀的思考,擴展我們對自身能夠做且將要做的事的願景。
讓基金會成為你對更美好世界之願景的一部份,你會看到這個世界, 還有你自己,都產生改變。 澤恩 JOHN F.GERM 扶輪基金保管委員會主委

社長文告2021-07

社長文告2021-07

各位親愛的改變者: 我祝福各位及家人有一個美好的扶輪新年!攜手同心,讓我們在這一年「更壯大,做更多(grow more and do more)」,使其成為人生中最美好的一年。讓這一年成為改變者的年度,並且讓我們從社員工作做起。 這正是「一個帶一個(Each One, Bring One)」提案十分重要的原因。在這一年中,我敦促各位想像有何新方法讓扶輪擴展至你的社區進而整個世界。如果每位社員都介紹一個人加入扶輪,我們的社員到2022年7月便可增加至130萬人。所以,我們就這麼做吧! 想像一下,我們扶輪成員增加這麼多人時可以促成什麼樣的改變!更多人去關懷他人,更多人以服務改善人生。想想我們透過「更壯大,做更多」可以產生什麼影響。更多社員將可讓我們展開規模更大且更大膽的服務計畫。而且我們每個人也可以繼續用自己個人的方式來服務,回應我們社區的需求。 扶輪的好處在於服務對各地不同的人都意味著不同的事物。然而,我們可以融入我們所有服務計畫的一項元素就是賦與能力給女孩。不幸的是,即使在今日這個時代,世界各地的女孩及年輕女性仍面臨不符比例的挑戰。我們有力量可以主導促成性別平等的行動。我們應該把讓女孩及年輕女性有更多機會取得教育、醫療、就業、各行各業的平等,融入我們所發起的每一項服務計畫。女孩是未來的領袖,因此我們必須確保我們幫助她們打造她們的未來。 可是沒有挑戰是扶輪社員無法克服的。挑戰越大,扶輪社員便越熱情。看看我們對抗根除小兒麻痺這樣艱鉅的挑戰時所能做到的事。看看我們強化取得水、衛生設施,及個人衛生的管道所改善的數百萬人的生活。看看我們每年在和平看似難以想像的地方為促進和平所做的事。我們的基礎教育及識字計畫的影響力足以撼動全國。 這一年,讓我們挑戰自我去推動更多有全國範圍及影響力的計畫。這一年,讓我們以服務改善人生。 Shekhar Mehta 梅塔

雙北重災區,扶輪伸援手媒體報導

雙北重災區,扶輪伸援手媒體報導

國際扶輪台灣總會及3521地區 3490 共捐出三萬組快篩劑
感謝扶輪友人,感謝各報的報導。 聯合報的電子報及平面報紙都大幅刊登了國際扶輪捐贈消息 【SINA】國際扶輪緊急救援雙北Covid-19抗疫台灣總會及3521、3490捐贈三萬組快篩劑 https://iview.sina.com.tw/post/25828718 【MATCH】國際扶輪緊急救援雙北Covid-19抗疫... https://m.match.net.tw/pc/news/international/20210527/5891084 【YAM】國際扶輪緊急救援雙北Covid-19抗疫台灣總會及3521、3490捐贈三萬組快篩劑 https://n.yam.com/Article/20210527853197 《聯合報》 https://udn.com/news/story/7323/5490773?from=udn_ch2cate6641sub7323_pulldownmenu_v2 國際扶輪台灣總會 及3521 3490地區 緊急救援雙北 三萬劑Covid-19 抗疫捐贈儀式 東森新聞官網✅ https://news.ebc.net.tw/news/living/262816 中央社✅ https://www.cna.com.tw/news/ahel/202105270210.aspx 東台灣新聞✅ https://easttaiwan.news/2021/05/27/%e5%9c%8b%e9%9a%9b%e6%89%b6%e8%bc%aa%e7%b7%8a%e6%80%a5%e6%95%91%e6%8f%b4%e9%9b%99%e5%8c%97-covid-19-%e6%8a%97%e7%96%ab%ef%bd%9e%ef%bd%9e%e5%8f%b0%e7%81%a3%e7%b8%bd%e6%9c%83%e5%8f%8a3521%e3%80%813490/ 藍鵲新傳媒(兩岸新媒體)✅ https://taiwanmagpie.com/2021/05/27/%e5%9c%8b%e9%9a%9b%e6%89%b6%e8%bc%aa%e5%8f%b0%e7%81%a3%e7%b8%bd%e6%9c%83%e5%8f%8a3521%e3%80%813490%e6%8d%90%e8%b4%88%e4%b8%89%e8%90%ac%e7%b5%84%e5%bf%ab%e7%af%a9%e5%8a%91%e9%9b%99%e5%8c%97%e6%8a%97/ 中華時報(兩岸媒體)✅ http://www.zhsbzw.com/article/3334.html 台灣捷報✅ http://www.1658tw.com/?p=15521 真誠報✅ https://weixin110.qq.com/cgi-bin/mmspamsupport-bin/newredirectconfirmcgi?main_type=2&evil_type=205&source=1&bancode=a94b73476bccb18d3391955b6abe3bed3ead9ba36d23a9ac875b4bf1def64b2b3947999a4a45cc8433921a1927484a16fabe5f5420e2a6677256c4844a2ba225&click=71dbbcc42ff42f85cb0c100e4d89e0ae&exportkey=CeQkPlnM3cF8hBPJfcNXkT8%3D&pass_ticket=keaYJaxROOI3iWXRKlMTT3v6EpMWXRQm3Gp2Fe66J5L9M6%2FkH2Q6w92vQCyWpzvk&wechat_real_lang=zh_TW&wx_header=0 屏東時報✅ http://pingtungtimes.com.tw/?p=78015 視傳媒✅ https://nvns.net/news_view.php?new_sn=6292 17news 民生好報✅ http://17news.net/?p=115876 ENN 台灣電報✅ https://enn.tw/?p=76668 TNN台灣新聞 ✅ http://news.tnn.tw/news.html? c=5&id=151130 台北地方新聞 ✅ http://tp.news.tnn.tw/news.html?c=5&id=151130 電傳媒✅ http://2udn.com/?p=35740 《中時報導》 國際扶輪緊急救援雙北抗疫 捐贈三萬組快篩劑 https://www.chinatimes.com/realtimenews/20210527002204-260405